?y?r? or Tyari (Syriac: ?) is an Assyrian tribe of ancient origins and a historical district within Hakkari, Turkey. The area was traditionally divided into Upper and Lower Tyare--each consisting of several Assyrian villages. Today, the district mostly sits in around the town of Çukurca. Historically, the largest village of the region was known as Ashitha.
Before 1915, Tyare was home to Assyrians from the Tyare tribe as well as a minority of Kurds. Following the Assyrian genocide, ?y?r?y?, along with other Assyrians residing in the Hakkari highlands, were forced to leave their villages in southeast Anatolia and fled to join their fellow Assyrian brethren in modern-day northern Iraq (Sarsink, Sharafiya, Barwari, Araden), northeastern Syria (Tel Tamer and Al Hasakah), Armenia, Georgia and, from the late 20th century, to western countries.
Tyare may be a variation of the ancient "Autiyara". An inscription by the Persian King Darius (521-486 BC) states that his forces defeated one of his enemies in the Assyrian district of "Autiyara" which is probably the Christian Assyrian "?iy?r?" in the mountains a short distance form Nineveh where Assyrians known as "?y?r?y?" meaning the people of Tyare live.
In Classical Syriac the word Tyare is the plural form of a sheepfold, or grazing area. Indeed, the Assyrians of Tyare were renowned even amongst neighboring Kurds and Armenians for their yogurt, cheese and other dairy products mostly made from sheep or goat's milk. They were also famous for their textiles, which again were spun and woven from sheep's wool. They also made woolen felt for their characteristic pointed caps, and felt was also used for bedding.
These industries have continued to some extent in their rural settlements in Northern Iraq and North East Syria. One anecdote mentions that, on the flight of Assyrians from Urmia, Iran to Bakuba, Iraq in 1918, the Tyare Assyrians reached the end of the thousand mile trek with more sheep than when they had originally set out.
Like J?l?, the Tyare dialect is a very distinct Assyrian Neo-Aramaic dialect. Unlike the Jilu, Baz and Gawar dialects (which are very similar to each other), this one is more "thick". It is, in a way, a sort of a "working class" accent of the Assyrian dialects. Dialects within Tyare, and especially the Western group, have more in common with Chaldean Neo-Aramaic than with Iraqi Koine (similar to General Urmian).
Many Tyare speakers can switch back and forth from Tyare to "Assyrian Standard" (or "Iraqi Koine") when conversing with Assyrian speakers of other dialects. Some speakers tend to adopt a form of verb conjugation that is closer to the Iraqi Koine or Urmian Standard. This is attributed to the growing exposure to Assyrian Standard-based literature, media, and its use as a liturgical language by the Assyrian Church of the East. Furthermore, it is customary for Assyrian artists to generally sing in Iraqi Koine for them to be intelligible and have widespread recognition. Songs in Tyare dialects are usually of the folk-dance music genre and would attract certain audiences. For an English accent comparison, the difference between the Tyari dialect and Iraqi Koine can be compared to the difference between Cockney English and Received Pronunciation.
|English||Assyrian Standard||Tyare dialect||Classical Syriac||Notes|
|Going (gerund)||b?rx or bix||biz?l? or z?l?||z?l? (?)||Jilu and Baz speakers also use the latter word.|
|They went||x??lun||z?lun||zal(un) ()||Jilu and Baz speakers may use the latter as well.|
|Talking/speaking (gerund)||h?mz?m?||mw or
maxk?y? (Halmon dialect)
|mmall?l? (, infin.)|
|Cooking (gerund, transitive)||mb?l?||mb?l?||m?al? (, infin.)|
|Come! (imperative singular)||t?||, t?, ?? or hayy?||t? (, masc.), t?y (, fem.)|
|Drink! (imperative plural)||?t?mun||?t?m? or ?t?||?taw (?, masc.), ?t?yên (, fem.)|
|See! (imperative masc. singular)||ga?eq or xz?||xz?||?z? (?)|
|Look/watch! (imperative masc. singular)||xor||?or (?)|
|I (masc.) don't know||le yain||l? yain||l? ya?-n? ( )|
|I (masc.) like/enjoy||m?xbin||jib-l? or b?sim-l?||b?sem-l? ( )||The standard form may be used by some, depending on the context.|
|I (masc.) love||m?xbin||m?abbe?-n? (? )|
|House||b?t?||b??? ("?" in "math") or b???||bayt? (), const. bê? ()||b is common in Lower Tyare (i.e. Ashitha, Geramon, Mnbelatha, etc.), b in Upper Tyare (Walto, Lizan, Bneromta, etc.).|
|Boy, son||br?n?||br?n?||br?n? (?, lit. "little son")|
|Stomach||k?s?||k?s? or s?||kars? ()|
|Eye||ayn?||?n?||?ayn? (), const. ?ên (?)|
|Head hair||k?s?||kaws?||sa?r? ()||Also featured among Jilu speakers.|
|Good/fine||?p?y?, sp?y||t?z? or w? (masc.)||? (, masc.)|
|Your (masc.) will||k?pux||k?fux||?e?y?n (?)||From Arabic kayf (). /f/ is not found in native words; it may sometimes be realized as [p].|
|Three||?l? (masc./fem.)||?l (masc.), ?ullu? (fem.)||tl (?, masc.), tl (, fem.)||A distinction between masculine and feminine numerals is maintained in Tyare while lost in other dialects.|
|Four||?rp? (masc./fem.)||arb? (masc.), arb? (fem.)||?arb (?, masc.), ?arba? (, fem.)|
|For/to||q?||?l?||l?- (-?), la- (-)|
|For/to me||q?t?||?l?l?||l? ()|
|At me||all?||ibb?||b? ()|
|Afterwards||b?xart?||b?g? or oben?||barken ()|
|Others||x?n?||x?n? or xr?n?||?r?n? () (singular ?r?n?, )||X?n? is also common among Jilu and Baz speakers.|
|This (fem.)||ay?||aye or ay?neh||h ()||The standard form may be used by some, depending on the context.|
|His (possessive adjective/pronoun)||d?y?||d?y?h or dh||d?l?h ()||As in bab'et deyeh ("his father"), whereas Urmian Koine is b?b? (literally "father-his"). May be used in other Hakkari dialects such as Nochiya, Baz and Jelu.|
|Her(s) (possessive adjective/pronoun)||d?y?||d?y?h or dh||d?l?h (?)|
|Our(s) (possessive adjective/pronoun)||d?yan||d?y?n? or dan (Mazra'D Romta and Belatha)||d?lan ()||The standard form may be used by some, depending on the context. May also be present in other Hakkari dialects.|
|Here||l?x?||?xx?||h?rk? (), tn?n (?)|
|Hither, to here||l?xx?||l ()|
|She's at or she's... (present tense auxiliary verb)||d?l?h...||h?l?h...||h?-? ()|
|Here/there [he/she] is! (interjection)||d?l?h (fem.), d?l?h (masc.)||h?l?h (fem.), h?l?h (masc.)||h?-? (, fem.), h?-y? (, masc.)|
|I'm at or I am... (present tense auxiliary verb)||dun...||hon...||n?-n? ( )|
|There isn't/aren't||l?t or l?ten||l, le? or l?b?||layt (?)||The standard form may be used by some, depending on the context.|
|Self||g?n?||j?n?||nap (?), garm? (), y ()||An Iranian loanword (cf. Persian jân), Urmian speakers may also use "j". The standard form may be used by some Tyare subtribes.|
|What?||m?d??||m?? or m ("?" in "that")||m?n? (?)||Interchangeable. Those with "thicker" dialects may use the latter form.|
|Never||abad||?uhg?||l? mm ( )||The standard form (from Arabic ?abad) may be used by some, depending on the context.|
|No one||hi?x?, e?x?||?px?||l? n ( )|
Although possessive affixes (beti - "my house") are more convenient and common among Assyrian speakers, those with Tyare and Barwari dialects take a more analytic approach regarding possession, just like modern Hebrew and English. The following are periphrastic ways to express possession, using the word b?t? ("house") as a base:
The Lower Tyare dialect, being conservative, generally retains interdental fricative allophones ( and ) of alveolar stops (/t/ and /d/, respectively). This is a feature present in ancient Aramaic (see begadkefat). Examples:
In Upper Tyare, is not present in native words. Instead, it becomes a voiceless postalveolar fricative after front vowels and a voiceless alveolar stop everywhere else. Examples:
In some words of foreign origin, [f] may be retained instead of [p]--this is a feature also present in Chaldean Neo-Aramaic and Turoyo. Furthermore, a after a voiceless stop may be perseveratively assimilated by some speakers, namely those with a "thicker" accent from Ashita, where, letl? ("I don't have") becomes lett?, and priql?h ("it's over") would become priqq?h.
Both Upper and Lower Tyare consisted of several villages, thus providing the names of the various clans that resided there.
Some Upper Tyare clans:
Some Lower Tyare clans: