Get Old Anatolian Turkish essential facts below. View Videos or join the Old Anatolian Turkish discussion. Add Old Anatolian Turkish to your PopFlock.com topic list for future reference or share this resource on social media.
Old Anatolian Turkish
Extinct Turkic language spoken in Anatolia from the 11th to 15th centuries
Ta?r? a?a ra?met itmez: "God does not forgive him."
arla? a?a?uz? ana?uz? egerçi k?firse daq?: "Respect your parents even if they are unbelievers."
Ne qul kim alam ?z?z olsun: "Every slave that I would buy should be freed"
ve c?hil gi?ileri gi?i sanma ve hünersüzleri bilür sayma: "And do not consider the ignorant ones the [real] men, and [do not consider] the untalented ones the knowledgeable ones."
zinh?r i?ü?i ?anmaqdan rlanma: "Beware, and do neverbe ashamed of learning your job."
sen yalan söyleyesi gi?i degülsin: "You are not person whowould lie."
artuq za?met çeküp artuq ?ama? eyleme: "Do not suffertrouble too much being too greedy."
eger sen Ta?r?ya mu olmayup bunlardan mul?q isteyüp bunlara za?met virür ise? Ta?r?l?q da?v?sin itmi? olurs?n: "If you yourself do not obey God and ask these people for obedience [for you] and oppres them, then you are considered assomeone pretending to be God."
ya?n? bir ?a?su? bir sarayda nabi olsa andan ol nabi ?atsa ne qadardur b?yi?y? mü?ter? bilmese Eb? ?an?feden üç riv?yetdür: "In other words, if someone has a share in a palace and then if he sells it without either seller or buyer knowing the exact value of it, then there are three traditions according to Abû ?anîfe."
benüm dostlarum beni yet sevdüklerinden ba?a ?aybum dimezler idi ve dü?m?nlarum benüm ?aybum? ?alqa söylerler idi: "Because my friends liked me very much they did not say my shortcomings to me, [but] my enemies told the peoplemy shortcomings."
ben eyittim sübn All?h q?rq iki yanda gi?i neçün ?öyle içekim nerdüb ayan nice uras?n bilmeye dü?e ve dün buçunda neçün ?öyle yörüye kim ?unu? gibi v?qaya u?raya: "I said 'O God why would a person of forty-two drink so much that he can not judge how to put this feet on the steps of a ladder, so he falls, and also why would he walk like that in the middle of the night that he experiences such an incident."
^Yaz?c?, Tahsin (2010). "Persian authors of Asia Minor part 1". Encyclopaedia Iranica. Persian language and culture were actually so popular and dominant in this period that in the late 14th century, Mo?ammad (Me?med) Bey, the founder and the governing head of the Qaramanids, published an official edict to end this supremacy, saying that: "The Turkish language should be spoken in courts, palaces, and at official institutions from now on!"CS1 maint: ref=harv (link)