Nepali Language
Get Nepali Language essential facts below. View Videos or join the Nepali Language discussion. Add Nepali Language to your PopFlock.com topic list for future reference or share this resource on social media.
Nepali Language

Nepali
Gorkhali, Nepalese, Parbate
?// ?
Nepali word in devanagiri.svg
The word "Nepali" written in Devanagari
Pronunciation['nepali]
Native toNepal, India
EthnicityKhas[1]
(historically)
Native speakers
16 million (2011 census)[2]
9 million L2 speakers (2011 census)[2]
Devanagari
Devanagari Braille
Signed Nepali
Official status
Official language in
   Nepal
 India
Regulated byNepal Academy
Language codes
ne
nep
nep - inclusive code
Individual codes:
npi - Nepali
dty - Doteli
Glottolognepa1254
nepa1252 
Linguasphere59-AAF-d
Nepali language status.png
World map with significant Nepali language speakers
Dark Blue: Main official language,
Light blue: One of the official languages,
Red: Places with significant population or greater than 20% but without official recognition.
A Nepali speaker, recorded in Myanmar.

Nepali (;[3]Devanagari: , ['nepali]) is an Indo-Aryan language of the sub-branch of Eastern Pahari. It is the official language of Nepal and one of the 22 scheduled languages of India. Also known by the endonym Khas kura[1] (Devanagari: ?), the language is also called Gorkhali or Parbatiya in some contexts. It is spoken mainly in Nepal and by about a quarter of the population in Bhutan.[4] In India, Nepali has official status in the state of Sikkim and in the Darjeeling Sadar subdivision and Kalimpong district of West Bengal. It has a significant number of speakers in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Uttarakhand. It is also spoken in Myanmar and by the Nepali diaspora worldwide.[5] Nepali developed in proximity to a number of Indo-Aryan languages, most notably the other Pahari languages and Maithili and shows Sanskrit influence.[6] However, owing to Nepal's location, it has also been influenced by Tibeto-Burman languages. Nepali is mainly differentiated from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, by Tibeto-Burman idioms owing to close contact with this language group.[7]

Historically, the language was called Khas Speech (Khas Kur?), spoken by the Khas people of Karnali Region and Gorkhali (language of the Gorkha Kingdom) before the term Nepali was adopted.[1]

The origin of modern Nepali language is believed to be from Sinja valley of Jumla. Therefore, the Nepali dialect "Khas Bhasa" is still spoken among the people of the region.[8]

Wiktionary
Wiktionary has a category on Nepali language

Literature

Bhanubhakta Acharya, Aadi Kavi in Nepali-language literature

Nepali developed a significant literature within a short period of a hundred years in the 19th century. This literary explosion was fuelled by Adhyatma Ramayana; Sundarananda Bara (1833); Birsikka, an anonymous collection of folk tales; and a version of the ancient Indian epic Ramayana by Bhanubhakta Acharya (d. 1868). The contribution of trio-laureates Lekhnath Paudyal, Laxmi Prasad Devkota, and Balkrishna Sama took Nepali to the level of other world languages. The contribution of expatriate writers outside Nepal, especially in Darjeeling and Varanasi in India, is also notable.

Number of speakers

According to the 2011 national census, 44.6 per cent of the population of Nepal speaks Nepali as the first language.[9] and 32.8 per cent speaks Nepali as a second language.[10] The Ethnologue reports 12,300,000 speakers within Nepal (from the 2011 census).[10]

Nepali is traditionally spoken in the hilly regions of Nepal. The language is prominently used in governmental usages in Nepal and is the everyday language of the local population. The exclusive use of Nepali in the court system and by the government of Nepal is being challenged. Gaining recognition for other languages of Nepal was one of the goals of the decades-long Maoist insurgency in Nepal.[11]

In Bhutan, native Nepali speakers, known as Lhotshampa, are estimated at about 35 per cent [12] of the population. This number includes displaced Bhutanese refugees, with unofficial estimates of the ethnic Bhutanese refugee population as high as 30 to 40 per cent, constituting a majority in the south (about 242,000 people).[13]

As per the 2011 Census of India, there were a total of 2,926,168 Nepali language speakers in India.[14]

History

Copper Inscription by King of Doti, Raika Mandhata Shahi, at Saka Era 1612 (1747 BS) in old Khas language using Devanagari script

The oldest discovered inscription in the Nepali language is believed to be the Dullu Inscription, which is believed to have been written around the reign of King Bhupal Damupal around the year 981 CE. It is believed that the language bore a lot of similarities with other Northwest Indian languages like Punjabi, Sindhi and Lahanda. It's believed that there is some mention of the Khasa language in texts like Manusmriti, Rajatarangini and the Puranas. The Khashas were documented to have ruled over a vast territory comprising what is now western Nepal, parts of Garhwal and Kumaon in northern India, and some parts of southwestern Tibet. King Ashoka Challa (1255-78 CE) is believed to have proclaimed himself Khasha-Rajadhiraja (emperor of the Khashas) in a copper-plate inscription found in Bodh Gaya, and several other copper-plates in the ancient Nepali language have been traced back to the descendants of the King.

The currently popular variant of Nepali is believed to have originated around 500 years ago with the mass migration of a branch of Khas people from the Karnali-Bheri-Seti eastward to settle in lower valleys of the Karnali and the Gandaki basin that were well-suited to rice cultivation. Over the centuries, different dialects of the Nepali language with distinct influences from Sanskrit, Maithili, Hindi and Bengali are believed to have emerged across different regions of the current-day Nepal and Uttarakhand, making Khasa the lingua franca.

However, the institutionalisation of the Nepali language is believed to have started with the Shah kings of Gorkha Kingdom, in the modern day Gorkha district of Nepal. In 1559 AD, a prince of Lamjung, Dravya Shah established himself on the throne of Gorkha with the help of local Khas and Magars. He raised an army of khas people under the command of Bhagirath Panta. Later, in the late 18th century, his descendant, Prithvi Narayan Shah, raised and modernised an army of Chhetri, Thakuri, Magars and Gurung people among others and set out to conquer and consolidate dozens of small principalities in the Himalayas. Since Gorkha had replaced the original Khas homeland, Khaskura was redubbed Gorkhali "language of the Gorkhas".[]

One of the most notable military achievements of Prithvi Narayan Shah was the conquest of Kathmandu Valley. This region was called Nepal at the time. After the overthrowing of the Malla rulers, Kathmandu was established as Prithvi Narayan's new capital.

The Khas people originally referred to their language as Khas kur? ("Khas speech"), which was also known as Parbatiya (or Parbattia or Paharia, meaning language of the hill country).[15][16] The Newar people used the term "Gorkhali" as a name for this language, as they identified it with the Gorkhali conquerors.[] The Gorkhalis themselves started using this term to refer to their language at a later stage.[17] The census of India prior to independence used the term Naipali at least from 1901 to 1951, the 1961 census replacing it with Nepali.[18][19]

Earliest discovered inscription in the Khas Language
The Damupal Inscription in Dullu, Dailekh

Expansion - particularly to the north, west, and south - brought the growing state into conflict with the British and the Chinese. This led to wars that trimmed back the territory to an area roughly corresponding to Nepal's present borders. After the Gorkha conquests, the Kathmandu valley or Nepal became the new center of politics. As the entire conquered territory of the Gorkhas ultimately became Nepal, in the early decades of the 20th century, Gorkha language activists in India, especially Darjeeling and Varanasi, began petitioning Indian universities to adopt the name 'Nepali' for the language.[20] Also in an attempt to disassociate himself with his Khas background, the Rana monarch Jung Bahadur Rana decreed that the term Gorkhali be used instead of Khas kur? to describe the language. Meanwhile, the British Indian administrators had started using the term "Nepal" to refer to the Gorkha kingdom. In the 1930s, Nepal government also adopted this term fully.[] Subsequently, the Khas language came to be known as "Nepali language".[1]

Nepali is spoken indigenously over most of Nepal west of the Gandaki River, then progressively less further to the east.[21]

Dialects

Dialects of Nepali include Acchami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Doteli, Gandakeli, Humli, Purbeli, and Soradi.[10] These dialects can be distinct from standard Nepali. Mutual intelligibility between Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli, and Acchami is low.[10]

Phonology

Nepali is written in Devanagari script. Primarily a system of transliteration from the Indian scripts, [and] based in turn upon Sanskrit" (cf. IAST), these are the salient features of it: subscript dots for retroflex consonants; macrons for etymologically, contrastively long vowels; h denoting aspirated plosives. Tildes denote nasalised vowels.

Vowels and consonants are outlined in the tables below. Hovering the mouse cursor over them will reveal the appropriate IPA symbol, while in the rest of the article hovering the mouse cursor over underlined forms will reveal the appropriate English translation.

Vowels

Monophthongs

Nepali vowel phonemes
Front Central Back
Close i ? u ?
Close-mid e ? o
Open-mid ?
Open a ã

Nepali distinguishes six oral vowels and five nasal vowels. /o/ does not have a phonemic nasal counterpart, although it is often in free variation with [õ].

Diphthongs

Nepali has ten diphthongs: /ui?/, /iu?/, /ei?/, /eu?/, /oi?/, /ou?/, /?i?/, /?u?/, /ai?/, and /au?/.

Consonants

Nepali consonant phonemes
Bilabial Dental Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n (?) ?
Stop/
Affricate
p
p?
b
b?
t

t?

d

d?

t?s
t?s?
d?z
d?z?
?
?
k
k?
?
Fricative s ?
Rhotic r
Approximant (w) l (j)

[j] and [w] are nonsyllabic allophones of [i] and [u], respectively. Every consonant except [j], [w], and /?/ has a geminate counterpart between vowels. /?/ and /?/ also exist in some loanwords such as /ba?/ "arrow" and /nare?/ ? "king", but these sounds are sometimes replaced with native Nepali phonemes.

Final schwas may or may not be preserved in speech. The following rules can be followed to figure out whether or not Nepali words retain the final schwa.

1) Schwa is retained if the final syllable is a conjunct consonant. ? (anta, 'end'), ? (sambandha, 'relation'), ? (?reha, 'greatest'/a last name).
Exceptions: conjuncts such as in ? (mañc, 'stage') ? (gañj, 'city') and occasionally the last name ? (panta/pant).

2) For any verb form the final schwa is always retained unless the schwa-cancelling halanta is present. (huncha, 'it happens'), (bhaera, 'in happening so; therefore'), (gaecha, 'he apparently went'), but (chan, 'they are'), ? (gain, 'she went').

Meanings may change with the wrong orthography: (gaina, 'she didn't go') vs ? (gain, 'she went').

3) Adverbs, onomatopoeia and postpositions usually maintain the schwa and if they don't, halanta is acquired: (aba 'now'), (tira, 'towards'), (?ja, 'today') ? (simsim 'drizzle') vs (jhan, 'more').

4) Few exceptional nouns retain the schwa such as: (dukha, 'suffering'), (sukha, 'pleasure').

Note: Schwas are often retained in music and poetry to facilitate singing and recitation.

Grammar

Nepali is an SOV (subject-object-verb) language. There are three major levels or gradation of honorific- low, medium and high. Low honorific is used where no respect is due, medium honorific is used to signify equal status or neutrality and high honorific signifies respect. There is also a separate highest level honorific, that was used to refer to members of the Royal family, and by the Royals among themselves. It is still in use by elite dynasties like Shahs,Thapas, Ranas, Pandes, etc. and is increasingly being embraced by the elite class in general.[]

Writing

Consonants

Devanagari k.svg /k?/ Devanagari kh.svg /k/ Devanagari g.svg // Devanagari gh.svg // Devanagari ng.svg //
Devanagari c.svg /t?s?/ Devanagari ch.svg /t?s/ Devanagari j.svg /d?z?/ Devanagari jh.svg /d?z/ Devanagari ny.svg /n?/
Devanagari tt.svg // Devanagari tth.svg // Devanagari dd.svg // Devanagari ddh.svg // Devanagari nn.svg //
Devanagari t.svg /t?/ Devanagari th.svg /t/ Devanagari d.svg /d?/ Devanagari dh.svg /d/ Devanagari n.svg /n?/
Devanagari p.svg /p?/ Devanagari ph.svg /p/ Devanagari b.svg /b?/ Devanagari bh.svg /b/ Devanagari m.svg /m?/
Devanagari y.svg /j?/ Devanagari r.svg /r?/ Devanagari l.svg /l?/ Devanagari v.svg /w?/
Devanagari sh.svg /s?/ Devanagari ss.svg /s?/ Devanagari s.svg /s?/ Devanagari h.svg //


Devanagari ligature Kssa.svg /t?s, ks?/ Devanagari Conjunct TRa.svg /tr?/ Devanagari Conjunct JNya.svg /?j?/ Devanagari ri.svg /ri/

Vowels

Orthography ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
IAST a ? i ? u ? e ai o au a? a? am?/ã
IPA ? a i i u u e ?i? o ?u? ???

Sample text

The following is a sample text in Nepali, of the Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:

Nepali

? ?. ? ? ? ? ? ? ?

Transliteration (IAST)
Dh?r? 1. Sabai vyaktihar? janmaj?t svatantra hun t? sabaiko sam?n adhik?r ra mahatva cha. Nijhar?m? vic?r ?akti ra sadvic?r bhaekole nijhar?le ?pasm? bhat?tvako bh?vanaba vyavah?r garnu parcha.
Transcription (IPA)
[d?a?a ek s?b?i? bj?ktiu d?z?nm?d?zat sw?t?ntr? ?un ti s?b?i?ko s?man ?d?ikar r? mtw? t?s nid?zuma bit?sar s?kti r? s?dbit?sar bekole nid?z?a?ule ap?sma b?atritw?ko b?aw?naba bj?bar rnu p?rt?s]
Gloss (word-to-word)
Article 1. All human-beings from-birth independent are their all equal right and importance is. In themselves intellect and conscience endowed therefore they one another brotherhood's spirit treatment with do must.
Translation (grammatical)
Article 1. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Numbers

Nepali numbers
Numeral Written IAST IPA Etymology
0 ? / ?unya [sun:e] Sanskrit nya ()
1 ? ek /ek/ Sanskrit eka ()
2 ? du? /d?ui?/ Sanskrit dvi (?)
3 ? t?n /t?in/ Sanskrit tri (?)
4 ? c?r /t?sar/ Sanskrit catúr ()
5 ? ? p?m?c /pãt?s/ Sanskrit pañca (?)
6 ? ? cha /t?s/ Sanskrit ?á? ()
7 ? s?t /sat?/ Sanskrit saptá (?)
8 ? h /a/ Sanskrit (?)
9 ? nau /n?u?/ Sanskrit náva ()
10 da? /ds/ Sanskrit dá?a
11 ? egh?ra [eä]
12 b?hra /bar?/ [bä]
20 b?s /bis/
21 ? ekk?is /ek:ai?s/
22 ? b?is /bai?s/
100 ek saya [ek s?e?]
1 000 ?, ? ek haj?r /ek d?zar/
10 000 , ? da? haj?r [ds d?zär]
100 000 ?,, ek l?kh /ek lak?/ See lakh
1 000 000 ,, da? l?kh [ds läk?]
10 000 000 ?,,, ? ek karo? [ek ko?] See crore
100 000 000 ,,, ? da? karo? [ds ko?]
1 000 000 000 ?,,,, ek arab [ek b]
10 000 000 000 ,,,, da? arab [ds b]
1012 ek kharab [ek k?b]
1014 ek n?l /ek nil/
1016 ? ek padma /ek p?d?m?/
1018 ek ?a?kha /ek sk/

The numbering system has roots in Vedic numbering system, found in the ancient scripture of Ramayana.

See also

References

  1. ^ a b c d Richard Burghart 1984, pp. 118-119.
  2. ^ a b Nepali at Ethnologue (21st ed., 2018)
    Nepali at Ethnologue (21st ed., 2018)
    Doteli at Ethnologue (21st ed., 2018)
  3. ^ "Nepali | Definition of Nepali by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of Nepali". Lexico Dictionaries | English. Retrieved 2020.
  4. ^ Language Gulper: Languages and Ethnic Groups of Bhutan (2014).
  5. ^ "Official Nepali language in Sikkim & Darjeeling" (PDF). CensusIndia.gov.in.
  6. ^ Jain, Danesh; Cardona, George (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. ISBN 9781135797119.
  7. ^ Hodgson, Brian Houghton (2013). Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepál and Tibet (Reprint ed.). Cambridge University Press. p. 2. ISBN 9781108056083. Retrieved 2014.
  8. ^ "Brief Introduction". Retrieved 2018.
  9. ^ "Major highlights" (PDF). Central Bureau of Statistics. 2013. p. 4. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 2013.
  10. ^ a b c d "Nepali (npi)". Ethnologue. Retrieved 2016.
  11. ^ Gurung, Harka (20 January 2005). Social Exclusion and Maoist Insurgency. p. 5. Retrieved 2012 – via Google Books.
  12. ^ "Background Note: Bhutan". U.S. Department of State. 2 February 2010. Retrieved 2010.
  13. ^ Worden, Robert L.; Savada, Andrea Matles (ed.) (1991). "Chapter 6: Bhutan - Ethnic Groups". Nepal and Bhutan: Country Studies (3rd ed.). Federal Research Division, United States Library of Congress. pp. 424. ISBN 978-0-8444-0777-7. Retrieved 2010.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  14. ^ "LANGUAGE - INDIA, STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)" (PDF). census.gov.in. Retrieved 2020.
  15. ^ Balfour, Edward (1871). Cyclopædia of India and of Eastern and Southern Asia, Commercial, Industrial and Scientific: Products of the Mineral, Vegetable and Animal Kingdoms, Useful Arts and Manufactures. Scottish & Adelphi presses. p. 529 – via Google Books.
  16. ^ Cust, Robert N. (1878). A Sketch of the Modern Languages of the East Indies. Routledge. p. 51. ISBN 9781136384691 – via Google Books.
  17. ^ Richard Burghart 1984, p. 118.
  18. ^ General, India Office of the Registrar (1967). Census of India, 1961: Tripura. Manager of Publications. p. 336 – via Google Books. Nepali (Naipali in 1951)
  19. ^ Commissioner, India Census; Gait, Edward Albert (1902). Census of India, 1901. Office of the Superintendent of Government Printing, India. p. 91 – via Internet Archive. Naipali is an Indo-Aryan language spoken by the upper classes in Nepal, whereas the minor Nepalese languages, such as Gurung, Magar, Jimdar, Yakha, etc., are members of the Tibeto-Burman family
  20. ^ Onta, Pratyoush (1996) "Creating a Brave Nepali Nation in British India: The Rhetoric of Jati Improvement, Rediscovery of Bhanubhakta and the Writing of Bir History" in Studies in Nepali History and Society 1(1), p. 37-76.
  21. ^ "Nepal". Ethnologue. Retrieved 2015.

Bibliography

  • Richard Burghart (1984). "The Formation of the Concept of Nation-State in Nepal". The Journal of Asian Studies. 44 (1): 101-125. doi:10.2307/2056748. JSTOR 2056748.

Further reading

External links


  This article uses material from the Wikipedia page available here. It is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.

Nepali_language
 



 



 
Music Scenes