The Na Hoku Hanohano Awards, occasionally called the Na Hoku Awards or Hoku Awards, are the premier music awards in Hawaii, and are Hawaii's equivalent of the Grammy Awards. "N? H?k? Hanohano" means "Stars of Distinction" in Hawaiian - "h?k?" means "star", "n?" makes it plural, and "hanohano" means "glorious, worthy of praises". The awards were founded in 1978 by radio personality Krash Kealoha of KCCN-AM, a radio station which focused on traditional Hawaiian music. He launched the first awards with the support of the owner of the radio station Sydney Grayson, and his fellow DJs Kimo Kaho'?no and Jacqueline "Skylark" Rossetti.
The award winners are currently selected by the voting members of the non-profit Hawaii Academy of Recording Arts, which was founded in 1982. The awards are presented each May, and the ceremony is televised. The 38th Annual Na Hoku Hanohano Awards were held at the Hawaii Convention Center on May 23, 2015. The event was televised live on KFVE-TV in Hawaii and streamed online worldwide on the station's website.
The 40th annual Na Hoku Hanohano Awards were held on Saturday, May 19, 2017 at the Hawaii Convention Center.
Release eligibility, entry and voting
Music recordings must be available for commercial sale through established retailers of physical products (CD and DVD or other media) or through established digital download retailers (such as ITunes, CD Baby, Amazon.com) in order to be eligible for entry in the awards. Recordings that are released during the calendar year (January 1 through December 31) are eligible to be entered in the following year's awards.
Eligibility in most of the award's categories is restricted to Hawaii resident artists and other industry professional, though non-Hawaii U.S. residents are eligible in the Hawaiian, Island Music, Ukulele, Slack Key, Haku Mele, and Hawaiian Language Performance categories. There is a special recognition award for non-U.S. residents who release recordings that prominently feature Hawaiian, Island Music, ukulele, or slack key music.
The Academy solicits entries in fall of the eligibility year, and entries for the awards must be received by January 15 of the year in which the awards will be held. Entrants must complete an online or downloadable entry form and submit copies of the releases to the Academy by that date. Membership in the Academy is not required to enter a release.
The Academy's selection committee assembles a preliminary ballot which is sent to all regular (voting) members, usually in March. The top five vote-getters are tabluated, and the selection committee creates a final ballot, which is also sent to regular members, usually in April. The winners are tabulated by an accounting firm, and remain secret until they are announced at the awards presentation in May.
The Na Hoku Hanohano Awards currently present awards in the following categories. A minimum of three eligible releases must be entered in any category in order for that category to be awarded in that year. Unless otherwise noted, eligibility in most categories is restricted to Hawaii residents.
- Album of the Year (Artist and Producer?s Award): Best produced album release
- EP (Extended Play) of the Year: Best release that contains more than three but no more than eight separate tracks, and is of less than 30 minutes in total playing time
- Single of the Year: Best Recorded performance of a song released as a single in either physical (CD) or digital format
- Song of the Year: (Composer's Award) Best achievement in creating a first-time recorded song including words and music
- Instrumental Song of the Year: (Composer?s Award) Best achievement in creating a first-time recorded instrumental composition
- Female Vocalist of the Year: Best performance by a female artist
- Group of the Year: Best performance by a vocal duo or group
- Male Vocalist of the Year: Best performance by a male artist
- Most Promising Artist of the Year: Most promising first-recorded effort as a featured artist or group
- Favorite Entertainer of the Year: Selected by the general public
- Alternative Album of the Year: Best performance in an alternative style
- Anthology of the Year: Best album of previously released material
- Christmas Album of the Year: Best performance of music with a Christmas theme
- Comedy Album or DVD of the Year: Best comedy performance on an album or DVD
- Compilation Album of the Year: (Producer?s Award) Best performance of newly released material by a minimum of three distinct artists
- Contemporary Album of the Year: Best performance of music in a contemporary style
- Hawaiian Album of the Year: Best performance of Hawaiian music (non-Hawaii residents eligible)
- Hip Hop Album of the Year: Best performance of music in a hip-hop style
- Instrumental Album of the Year: Best instrumental performance
- Island Music Album of the Year: Best contemporary performance of music of or about Hawaii (non-Hawaii residents eligible)
- Jazz Album of the Year: Best jazz performance
- Music Video DVD of the Year: Best performance of music and video on a DVD
- R&B Album of the Year: Best performance of music in a R&B style
- Reggae Album of the Year: Best reggae performance
- Religious Album of the Year: Best performance of religious material
- Rock Album of the Year: Best rock performance
- Slack Key Album of the Year: Best performance of slack key or vocals with slack key accompaniment (non-Hawaii residents eligible)
- Ukulele Album of the Year: Best ukulele performance (non-Hawaii residents eligible)
- Liner Notes: Best achievement in album annotation
- Graphics: Best achievement in album cover design
- Haku Mele: (Composer's Award) Best first-released song or chant primarily in the Hawaiian language (non-Hawaii residents eligible)
- Hawaiian Language Performance: (Artist Award) Best performance in the Hawaiian language (non-Hawaii residents eligible)
- Engineering Award: Best technical achievement in a sound recording and mix-down
- International Album of the Year: Best performance by non-U.S. performer(s) on an album or DVD whose tracks are at least 75% in the Hawaiian language or performed in slack key or Island Music styles
- ^ Berger, John. "A night of Na Hoku Hanohano". Honolulu Star-Advertiser. May 22, 2011.
- ^ Haug, Kawehi. "Hoku awardees shine; Mailani, Willie K named best vocalists". Hawaii 24/7. May 31, 2010.
- ^ N? H?k? Hanohano Awards. Hawaii Academy of Recording Arts. NaHokuHanohano.org. Retrieved July 27, 2015.
- ^ N? H?k? Hanohano Awards - Official Facebook page. May 11, 2015.
- ^ Donaghy, Keola. "N? H?k? Hanohano 101, Part 2: Eligibility". KeolaDonaghy.com. Retrieved January 20, 2016.
- ^ Hawaii Academy of Recording Arts. "Online Submission Form". Nahokuhanohano.org. Retrieved January 20, 2016.
- ^ N? H?k? Hanohano Awards - Award Categories. Retrieved July 27, 2015.