Help:IPA/Serbo-Croatian Resource | Learn About, Share and Discuss Help:IPA/Serbo-Croatian At Popflock.com

This is the pronunciation key for IPA transcriptions of Serbo-Croatian on Wikipedia.

It provides a set of symbols to represent the pronunciation of Serbo-Croatian in popflock.com resource articles, and example words that illustrate the sounds that correspond to them. Integrity must be maintained between the key and the transcriptions that link here; do not change any symbol or its value without establishing consensus on the talk page first.

Shortcuts

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Serbo-Croatian (the Croatian and Serbian standards thereof) pronunciations in popflock.com resource articles. For a guide to adding IPA characters to popflock.com resource articles, see {{IPA-sh}}, {{IPA-sr}}, {{IPA-hr}}, and popflock.com Resource: Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Examples below in the Latin script are given in the Ijekavian pronunciation, while Cyrillic ones are in the Ekavian pronunciation. See Serbo-Croatian phonology for a more thorough look at the sounds of these languages.

Consonants
IPA	Example		Nearest English equivalent
IPA	Latin	Cyrillic	Nearest English equivalent
b	bob	???	bob
d	dan	?	doom
d?^[1]	?ak	?	jug, but more of a y-like sound.
d?^[1]^[2]	d?ep	?e?	just
f	film	?	film
?	gore	?	gore
j	ja	??	yaw
k	kola	?	score
l	Luka	?	fill
l?	bicikl	?	little
?	bilje	??	million
m	more	?	more
n	ne	??	no
n?	njutn	?	burden
?^[3]	banka	?	bank
?	konj	?	canyon, but said quickly
p	pet	?	space
r	robot	??	trilled r
r?	vrba	??	US verb, but trilled
s	stol	?	stole
?^[4]	?uma	?	shell
t	tata	????	star
t?^[1]	?up	?	cheap, but more of a y-like sound.
ts	?orc	?	shorts
t?^[1]^[5]	?eki?	??	chip
?^[6]	voda	?	between vet and wet
x	hir	?	Scottish loch
z	zima	?	zoo
?^[7]	?aba	?	treasure

Vowels
IPA	Example		Nearest English equivalent (long vowels with falling tone)
IPA	Latin	Cyrillic	Nearest English equivalent (long vowels with falling tone)
a	rad	???	father
e	let	???	let
i	list	??	least
o	more	??	more (SE)
u	trup	??	tool

Tone and vowel length
Tonic marks are not normally written but are found in dictionaries.^[8]
IPA	Example		Explanation
IPA	Latin	Cyrillic	Explanation
e	sezóna	??	non-tonic short vowel
e:	ùz?ti		non-tonic long vowel^[9]
?	djèca	?	short vowel with rising tone
?:	kréda		long vowel with rising tone
ê	sj?me	?	short vowel with falling tone
ê:	r?p	???	long vowel with falling tone

Notes

^ ^a ^b ^c ^d Many speakers in Croatia and some in Bosnia have no distinction between /t?/ and /t?/ (⟨?⟩ and ⟨?⟩) or between /d?/ and /d?/ (⟨?⟩ and ⟨d?⟩) and are both pronounced [t?] and [d?] respectively.
^ Sometimes transcribed as .
^ Allophone of /n/ before velar consonants.
^ Sometimes transcribed as .
^ Sometimes transcribed as .
^ ⟨v⟩ is a light fricative, more precisely transcribed [] or [v?]. However, it does not behave as a fricative in that it does not devoice to *[f] before a voiceless consonant and it does not cause preceding voiceless consonants to become voiced.
^ Sometimes transcribed as .
^ Tone marks can also be found on syllabic consonants, such as [] and [r:]. Some articles may use the stress mark, ['e], which could correspond to either of the tonic accents (rising or falling) and so they are not a complete transcription, although many speakers in Croatia have no tone distinctions.
^ Many speakers in Croatia and Serbia pronounce most unstressed long vowels as short.

External links

Hrvatski jezi?ni portal (in Serbo-Croatian)

[affricates-1] Many speakers in Croatia and some in Bosnia have no distinction between /t?/ and /t?/ (⟨?⟩ and ⟨?⟩) or between /d?/ and /d?/ (⟨?⟩ and ⟨d?⟩) and are both pronounced [t?] and [d?] respectively.

[2] Sometimes transcribed as .

[3] Allophone of /n/ before velar consonants.

[4] Sometimes transcribed as .

[5] Sometimes transcribed as .

[v-6] ⟨v⟩ is a light fricative, more precisely transcribed [] or [v?]. However, it does not behave as a fricative in that it does not devoice to *[f] before a voiceless consonant and it does not cause preceding voiceless consonants to become voiced.

[7] Sometimes transcribed as .

[8] Tone marks can also be found on syllabic consonants, such as [] and [r:]. Some articles may use the stress mark, ['e], which could correspond to either of the tonic accents (rising or falling) and so they are not a complete transcription, although many speakers in Croatia have no tone distinctions.

[9] Many speakers in Croatia and Serbia pronounce most unstressed long vowels as short.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]