Middle English , somthing , some-thing , som thing , sum thinge , from sum þinge Old English sum þing (literally " some thing " ), equivalent to + some . Compare thing Old English ?wiht ( " something ", literally " some thing, any thing " ), Swedish någonting ( " something ", literally " some thing, any thing " ).
( UK ) (: key) /'s?m/, ['s?m]
( US ) (: key) /'s?m/, sometimes reduced to ['sm?] or ['s], or even monosyllabically to [s:] or [s]
( General Australian ) (: key) /'sam/, ['säm]
uncertain or unspecified thing; one thing.
I must have forgotten to pack something, but I can't think what.
I have something for you in my bag. I have a feeling something good is going to happen today. 2013 June 28, Joris Luyendijk, " Our banks are out of control", in , volume 189, number 3, page 21: The Guardian Weekly Seeing the British establishment struggle with the financial sector is like watching an alcoholic who still resists the idea that something drastic needs to happen for him to turn his life around.
( colloquial , of someone or something ) A quality to a moderate degree.
The performance was something of a disappointment. That child is something of a genius. 1898, Winston Churchill, chapter 5, in : The Celebrity Then came a maid with hand-bag and shawls, and after her a tall young lady. She stood for a moment holding her skirt above the grimy steps, with something of the stately pose which Richter has given his Queen Louise on the stairway, and the light of the reflector fell full upon her.
( colloquial , of a person ) A talent or quality that is difficult to specify.
She has a certain something. ( colloquial , often with really or quite ) Somebody or something who is superlative in some way.
He's really something! I've never heard such a great voice. She's quite something. I can't believe she would do such a mean thing.
( unspecified thing ) : sth ( especially in dictionaries ) ( quality that is difficult to specify ) : je ne sais quoi
American Sign Language:
1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz Arabic:
(ar) m ( ?ay? )
? f ( ga ) North Levantine Arabic:
m ( ) South Levantine Arabic: ( ) Asturian:
daqué (ast) Azerbaijani:
n?s? , (az) n? is? (az) Bavarian:
( ?tós?ci ), ( ?tos? ), ( njé?ta ) Bengali:
? ? ( kichu ek?a ) Bulgarian:
(bg) ( né?to ) Catalan:
alguna cosa , (ca) quelcom , (ca) qualque cosa (ca) Chamicuro:
Mandarin: (zh) ( m?ushì ), (zh) ( m?uwù ), , ( m?ud?ngxi ) Cornish:
n?co (cs) Dalmatian:
noget (da) Dutch:
iets (nl) East Central German:
io (eo) Estonian:
jokin , (fi) jotakin (fi) French:
quelque chose (fr) Galician:
algo (gl) Georgian:
( ra?ac ) German:
(de) Alemannic German: , öppis , ebbes , ebbis öbbis Greek:
? (el) n ( káti )
Ancient: ( ti ) Hebrew:
m ( máshehu ) Hindi:
(hi) ( kuch ) Hungarian:
valami (hu) Icelandic:
eitthvað (is) Ido:
ulo , (io) kelko (io) Irish:
rud éigin Italian:
qualcosa (it) Japanese:
( , nanika ) Khakas:
? ( pír nime ) Khmer:
( y ) Korean:
( mueon-ga ) Ladin:
zech Latgalian: , nazkas , kas navi? kazyn kas
aliquid , n quiddam n Macedonian:
n ( ne?to ) Malay:
xi ?a?a Manx:
nhee ennagh Mauritian Creole:
( n?gar? ) Ngazidja Comorian:
quique seit Norwegian:
noe (no) Nynorsk: , noko eitkvart Novial:
kelkum Old English:
sum þing Persian:
? (fa) ( ?izi ) Polish:
co? (pl) Portuguese:
algo (pt) , m alguma coisa f Quechua:
ima (qu) Romanian:
ceva (ro) Russian:
?- (ru) n ( ?tó-to ), (ru) n ( né?to ), -? (ru) n ( koje-?tó ) Scottish Gaelic:
n Roman: ne?to (sh) n Slovak:
nie?o (sk) Slovene:
nekaj (sl) Spanish:
algo , (es) alguna cosa Swedish:
något , (sv) någonting , (sv) någon (sv) c Talysh:
Asalemi: ( i cii ) Telugu:
( ?d? ) Thai:
? ( baang-sìng ) Tok Pisin:
wanpela samting Tswana:
bir ?ey (tr) Ukrainian:
? (uk) ( os? ), ( déo ), -? (uk) ( o-nébud? ), -? (uk) ( ?ohó-nébud? ) Urdu:
( kuch ) Vietnamese:
, cái gì gì , (vi) m?t cái gì ?ó Volapük:
bos (vo) Welsh:
rhywbeth (cy) m West Frisian:
eat Yiddish: ( epes )
talent that is hard to pin down
somebody who is superlative in some way
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
terms related to something
something ( not )
comparable Having a characteristic that the speaker cannot specify.
1986, Marie Nicole, Foxy Lady, , page 20: ->ISBN "Very poetic." They came to a halt before the outer door. "It's very something," Rusty said wistfully. "How do you do it?"
1988, Colleen Klein, A Space for Delight, page 200: "It's very -- it's very something," said Lucy. "It's a kind of love-letter, isn't it?"
2014, Sommer Nectarhoff, A Buck in the Snow, : ->ISBN If it isn't large, I certainly can't say it's small. But it's very something. 2015, Edward Carey, Lungdon, : ->ISBN 'How proud they have become,' I said, 'how disobedient. I must say, all in all, it's very something.'
something ( not )
( degree ) Somewhat; to a degree.
The baby looks something like his father. ( degree , colloquial ) To a high degree.
1913, Eleanor H. Porter, , page 51: Pollyanna You can't thrash when you have rheumatic fever - though you want to something awful, Mrs. White says.
1994 Summer, Rebecca T. Goodwin, "Keeper of the house", in Paris Review, volume 36, number 131, page 161: Seeing him here, though, I all of a sudden feel more like I been gone from home three years, instead of three weeks, and I miss my people something fierce. 2001 January, Susan Schorn, "Bobby Lee Carter and the hand of God", in U.S. Catholic, volume 66, number 1, page 34: And then she put the coffin right out on her front porch. Jim told everyone he'd built it kind of roomy since Bobby Lee was on the stout side, but that it better get used quick because sycamore tends to warp something terrible.
something ( third-person singular simple present , somethings present participle , somethinging simple past and past participle )
somethinged Applied to an action whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g. from words of a song.
1890, William Dean Howells, A Hazard of New Fortunes 
He didn't apply for it for a long time, and then there was a hitch about it, and it was somethinged--vetoed, I believe she said.
2003, George Angel, "Allegoady," in Juncture, Lara Stapleton and Veronica Gonzalez edd. 
She hovers over the something somethinging and awkwardly lowers her bulk. 2005, Floyd Skloot, A World of Light 
" Oh how we Dear, was I ever on the stage?" somethinged on the hmmm hmm we were wed.
something ( plural )
somethings An object whose nature is yet to be defined.
2013 June 8, " The new masters and commanders", in , volume 407, number 8839, page 52: The Economist From the ground, Colombo's port does not look like much. [... ] But viewed from high up in one of the growing number of skyscrapers in Sri Lanka's capital, it is clear that something extraordinary is happening: China is creating a shipping hub just 200 miles from India's southern tip. An object whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g., from words of a song. Also used to refer to an object earlier indefinitely referred to as 'something' (pronoun sense).
1999, Nicholas Clapp, The Road to Ubar 
What was the something the pilot saw, the something worth killing for?
2004, Theron Q Dumont, The Master Mind 
Moreover, in all of our experience with these sense impressions, we never lose sight of the fact that they are but incidental facts of our mental existence, and that there is a Something Within which is really the Subject of these sense reports--a Something to which these reports are presented, and which receives them. 2004, Ira Levin, The Stepford Wives 
She wiped something with a cloth, wiped at the wall shelf, and put the something on it, clinking glass.