Compasses for drawing and cutting
From Middle English compas ("a circle, circuit, limit, form, a mathematical instrument"), from Old French compas, from Medieval Latin compassus ("a circle, a circuit"), from Latin com- ("together") + passus ("a pace, step, later a pass, way, route"); see pass, pace.
compass (plural compasses)
- A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north).
- 1890, Wilhelm Westhofen, The Forth Bridge
- a glance at his compass would have shown him that a northerly course instead of an easterly could not be right
- 1689/1690, John Locke, On improvement of understanding
- He that [...] first discovered the use of the compass [...] did more for the propagation of knowledge [...] than those who built workhouses.
- A pair of compasses (a device used to draw an arc or circle).
- 1701, Jonathan Swift, A Discourse of the Contests and Dissensions between the Nobles and the Commons in Athens and Rome, Chapter 5
- to fix one foot of their compass wherever they please
- (music) The range of notes of a musical instrument or voice.
c. 1599-1602, William Shakespeare, "The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke", in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii]:
You would sound me from my lowest note to the top of my compass.
- (obsolete) A space within limits; an area.
- 1763, M. Le Page Du Pratz, History of Louisiana (PG), page 47:
- In going up the Missisippi [sic], we meet with nothing remarkable before we come to the Detour aux Anglois, the English Reach: in that part the river takes a large compass.
- 1711, Joseph Addison, The Spectator
- Animals, in their generation, are wiser than the sons of men but their wisdom is confined to a few particulars, and lies in a very narrow compass.
- 1913, D.H. Lawrence, Sons and Lovers, chapter 14
- Clara thought she had never seen him look so small and mean. He was as if trying to get himself into the smallest possible compass.
- (obsolete) An enclosing limit; a boundary, a circumference.
within the compass of an encircling wall
1624, John Smith, "The Present Estate of New-Plimoth", in John Smith, The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles: [...], London: Printed by I[ohn] D[awson] and I[ohn] H[aviland] for Michael Sparkes, OCLC 1049014009, book 6; republished as The Generall Historie of Virginia, [...], London: Printed by I[ohn] D[awson] and I[ohn] H[aviland] for Edward Blackmore, 1632, OCLC 55196040, page 247:
[T]he Towne is impailed about halfe a mile compasse.
- Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; used with within.
- c. 1610, John Davies, Historical Tracts
- In two hundred years before (I speak within compass), no such commission had been executed.
- (archaic) scope.
- 1814, William Wordsworth, The Excursion Book 8
- the compass of his argument
- 1748, David Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral, Oxford University Press (1973), section 8:
- There is a truth and falsehood in all propositions on this subject, and a truth and falsehood, which lie not beyond the compass of human understanding.
- 1844, Edgar Allan Poe, Marginalia
- How very commonly we hear it remarked that such and such thoughts are beyond the compass of words! I do not believe that any thought, properly so called, is out of the reach of language.
- (obsolete) A passing round; circuit; circuitous course.
- 1611, King James Version, 2 Kings iii. 9
- They fetched a compass of seven days' journey.
1599, William Shakespeare, "The Tragedie of Ivlivs Cæsar", in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act V, scene iii]:
This day I breathed first; time is come round, / And where I did begin, there shall I end; / My life is run his compass.
instrument to determine cardinal directions
- Albanian: busull (sq) m, kompas (sq) m
- Arabic: (ar) f (bula)
- Egyptian Arabic: f (bula)
- Armenian: (hy) (ko?mnac?uyc?), ? (bewe?ac?uyc?)
- Assamese: (kompas)
- Asturian: brúxula f
- Azerbaijani: kompas (az)
- Belarusian: ? m (kómpas)
- Bengali: (kômpas)
- Breton: nadoz-vor (br)
- Bulgarian: ? m (kompás)
- Burmese: (my) (kwanpa), (my) (imhmraung)
- Catalan: brúixola f
- Mandarin: (zh), (zh) (zh?nánzh?n)
- Crimean Tatar: pusla
- Czech: kompas m, buzola (cs) f
- Danish: kompas (da) n
- Dhivehi: (samug?)
- Dutch: kompas (nl) n
- Esperanto: kompaso (eo)
- Estonian: kompass
- Ewe: please add this translation if you can
- Faroese: kumpass (fo) f
- Finnish: kompassi (fi)
- French: boussole (fr) f
- Friulian: bùssule
- Galician: compás (gl) m, buxola f, búsula f
- Georgian: ? (?om?asi), ? ? (saz?vao ?om?asi)
- German: Kompass (de) m, (nautical) Seekompass m
- Greek: (el) f (pyxída)
- Ancient: f (puxís)
- Gujarati: f (hok?yantra)
- Hausa: kamfas
- Hawaiian: p?n?n?, p?
- Hebrew: (he) m (matspen)
- Hindi: (hi) (kamp?s), ? (qutubnum?), (hi) m (kutubnum?)
- Hungarian: irányt? (hu)
- Icelandic: áttaviti (is) m, kompás (is) m
- Ido: busolo (io)
- Igbo: kompas
- Indonesian: kompas (id)
- Interlingua: bussola
- Interlingue: bussol
- Irish: compás m
- Italian: bussola (it) f
- Japanese: ? (?, h?i-jíshaku), (, rashimbán), ? (konpasu)
- Kannada: (kn) (diks?ci)
- Kazakh: (kompas)
- Khmer: (km) (tr?y visay)
- Korean: (ko) (nachimban) ( (ko))
- Kurmanji: qîblename (ku)
- Sorani: (pî?andar), (qiblename)
- Kyrgyz: (kompas)
- Lao: ? (lo) (khem), ? (lo) (khem thit), ? (lo) (khem s? thit)
- Latin: ambitus (la) m
- Latvian: kompass m
- Lithuanian: kompasas (lt) m
- Macedonian: m (kompas)
- Malay: kompas
- Malayalam: ? (va?akkun?kkiyantra?)
- Maori: k?pehu
- Marathi: n (hok?yantra)
- Mirandese: bússola f
- Mongolian: (mn) (luu?in)
- Nepali: (ne) (kamp?sa)
- Norwegian: kompass c
- Novial: please add this translation if you can
- Occitan: bossòla (oc) f
- Ojibwe: akiinoo'igan
- Oriya: (digônirôyôkô jôntrô)
- Pashto: (ps) (qutab numa)
- Persian: ? (qotb-namâ)
- Polish: kompas (pl) m inan
- Portuguese: bússola (pt) f
- Punjabi: (kamp?s)
- Rajasthani: please add this translation if you can
- Romanian: busol? (ro) f, compas (ro) m
- Romansch: cumpassiun f
- Russian: ? (ru) m (kómpas), (ru) f (bussól?) (in geodesy, artillery), ? (ru) m (kompás) (sailor pronunciation)
- Scottish Gaelic: cairt-iùil f, combaist f
- Cyrillic: m
- Roman: kompas (sh) m
- Sicilian: bùssula (scn) f
- Sinhalese: ? (m?lim?va)
- Slovak: kompas m
- Slovene: kompas (sl) m
- Spanish: brújula (es) f
- Swahili: dira (sw)
- Swedish: kompass (sv) c
- Tagalog: turubalani, paraluman, bruhula
- Tajik: (kompas), (qutbnamo)
- Tamil: ? (ta) (ticaiki)
- Telugu: (te) (diks?ci)
- Thai: ? (k?m-tít)
- Turkish: pusula (tr)
- Turkmen: kompas
- Ukrainian: ? (uk) m (kómpas), ? f (busólja)
- Urdu: (qutub num?)
- Uyghur: (kompas)
- Uzbek: kompas (uz)
- Vietnamese: la bàn (vi)
- Volapük: kompad (vo), (nautical) melakompad, (obsolete) kopad
- Welsh: cwmpawd (cy) m, cwmpas m, cwmpasau m pl
- West Frisian: kompas n
- Yiddish: (kompas)
range of notes of a musical instrument or voice
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
From Middle English compassen ("to go around, make a circuit, draw a circle, contrive, intend"), from Old French compasser; from the noun; see compass as a noun.
compass (third-person singular simple present compasses, present participle compassing, simple past and past participle compassed)
- To surround; to encircle; to environ; to stretch round.
- 1610, The Tempest, by William Shakespeare, act 5 scene 1
- Now all the blessings
- Of a glad father compass thee about!
- And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
1899, Martha Frye Boggs, Jack Crews, page 237:
Jack was called plucky, and he was, but it took all the strength of will that the slim, resolute engineer possessed, to hold him to his purpose, when he faced about and surveyed the unimpassive faces which compassed him.
- To go about or round entirely; to traverse.
- (dated) To accomplish; to reach; to achieve; to obtain.
- 1763, Jean-Jacques Rousseau, Emilius; or, an essay on education, translated by M. Nugent, page 117:
- [...] they never find ways sufficient to compass that end.
- 1816, Catholicon: or, the Christian Philosopher, volume 3, from July to December 1816, page 56:
- [...] to settle the end of our action or disputation; and then to take fit and effectual means to compass that end.
1857, Gilbert Burnet, Bishop Burnet's History of His Own Time: from the Restoration of King Charles the Second to the Treaty of Peace at Utrecht in the Reign of Queen Anne, page 657:
[...] and was an artful flatterer, when that was necessary to compass his end, in which generally he was successful.
- 1921 November 23, The New Republic, volume 28, number 364, page 2:
- The immediate problem is how to compass that end: by the seizure of territory or by the cultivation of the goodwill of the people whose business she seeks.
- (dated) To plot; to scheme (against someone).
- 1600, The Arraignment and Judgement of Captain Thomas Lee, published in 1809, by R. Bagshaw, in Cobbett's Complete Collection of State Trials, volume 1, page 1403-04:
- That he plotted and compassed to raise Sedition and Rebellion [...]
- 1794 November 1, Speech of Mr. Erskine in Behalf of Hardy, published in 1884, by Chauncey Allen Goodrich, in Select British Eloquence, page 719:
- But it went beyond it by the loose construction of compassing to depose the King, [...]
- 1915, The Wireless Age, volume 2, page 580:
- The Bavarian felt a mad wave of desire for her sweep over him. What scheme wouldn't he compass to mould that girl to his wishes.
- (surround): encircle, environ, surround
- (go about or around entirely): cover, traverse
- (accomplish): accomplish, achieve, attain, gain, get to, reach
- (plot (against someone)): conspire, plot, scheme
go about or round entirely
compass (comparative more compass, superlative most compass)
- (obsolete) In a circuit; round about.
- 1658, Thomas Browne, Urne-Burial, Penguin (2005), ->ISBN, page 9:
- Near the same plot of ground, for about six yards compasse were digged up coals and incinerated substances, [...]
- Alternative form of compas