%E4%BB%A3%E8%A1%A8 - Dictionary | Learn About, Share and Discuss %E4%BB%A3%E8%A1%A8 At Popflock.com

Chinese

		substitute; replace; generation substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period	surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external
simp. and trad. ()		?	?

Pronunciation

Verb

to represent (to stand or act in place of, or be a political representative)
to embody; to represent
- ???????? ???? ????? ????? ??? [Taiwanese Mandarin, trad.]
  ???????? ???? ????? ????? ??? [Taiwanese Mandarin, simp.]
  From: 1977, performed by Teresa Teng, lyrics by Sun Yi, music by Weng Ching-Hsi, "The Moon Represents My Heart"
  n? wèn w? ài n? y?u du? sh?n, w? ài n? y?u j?f?n, w? dì qíng y? zh?n, w? dì ài y? zh?n, yuèliàng dàibi?o w? dì x?n [Pinyin]
  You're asking me how deep [and] strong is my love to you. My affection [and] my love [for you] is real; the moon represents my heart.
on behalf of; in the name of

Synonyms

(to embody):

Synonyms of

/ (c?nji?)
/ (zh?nxiàn)
(tích?)
(tíq?)
/ (f?hu?)
/ (f?bi?o)

(zhìy?)
/ (bi?oxiàn)
(bi?oshì)
(bi?oshù)
/ (bi?odá)

Noun

Synonyms

(example): / (bi?ob?n)

Derived terms

? (rénmín dàibi?o)
(dàibi?orén)
? (dàibi?o rénwù)
(dàibi?ozuò)
/ (dàibi?otuán)

(dàibi?oxìng)
? (wàiji?o dàibi?o)
? (mínyì dàibi?o)
/ (d?ngdàibi?o)

Descendants

-> Zhuang: daibyauj

References

"Entry #1346", in ? [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji in this term
?	?
Grade: 3	Grade: 3
goon

Etymology

Learned borrowing from Chinese (dàibi?o).

Pronunciation

(Tokyo) ?? [dàíhyóó] (Heiban - [0])^[1]
IPA^(key): [da?iço?:]

Noun

?()?() o (daihy?) (historical kana ?)

a representative, representation, delegation, example
- 1931, Yuriko Miyamoto, Playful Soviet Children:
  ?()??()?()??()?(?)?()?()?
  K?san wa, k?j? de shokuba daihy? o yatteiru.
  The mother serves as the representative on the factory floor.
a typification

Derived terms

?()?()?() (daihy?saku)
?()?()?() (daihy?sha)

Verb

?()?() o (daihy? suru) suru (stem ?()?()? (daihy? shi), past ?()?() (daihy? shita), historical kana ?)

to represent, stand for
to typify
- 1908, Natsume S?seki, Sanshir?:
  ?(?)?()??()?()??()?()??(?)
  kore ga Nihon no shakai o daihy? shiteirunda to iu.
  This typifies a Japanese society.

Conjugation

Conjugation of "" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective ()			daihy? shi
Continuative ()			daihy? shi
Terminal ()	?	?	daihy? suru
Attributive ()	?	?	daihy? suru
Hypothetical ()	?	?	daihy? sure
Imperative ()	?¹ ?²	?¹ ?²	daihy? seyo¹ daihy? shiro²
Key constructions
Passive			daihy? sareru
Causative	?	?	daihy? saseru daihy? sasu
Potential			daihy? dekiru
Volitional			daihy? shiy?
Negative			daihy? shinai
Negative continuative	?	?	daihy? sezu
Formal			daihy? shimasu
Perfective	?	?	daihy? shita
Conjunctive	?	?	daihy? shite
Hypothetical conditional			daihy? sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

2002, Ineko Kond?; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Sh?gakukan, ->ISBN.

^ 2006, (Daijirin), Third Edition (in Japanese), T?ky?: Sanseid?, ->ISBN

Korean

Hanja in this term
?	?

Noun

o (daepyo) (hangeul )

Hanja form^? of ("representative").

Vietnamese

Hán t? in this term
?	?

Noun

Hán t? form of i bi?u ("representative").

[DJR-1] 2006, (Daijirin), Third Edition (in Japanese), T?ky?: Sanseid?, ->ISBN

[1]